"Un uccello in mano vale due nel cespuglio", anche a volte dato come, "Un uccello in mano è meglio che le due di Bush," è un proverbio dice che è meglio bastone con qualcosa che già hanno, piuttosto che portare avanti qualcosa che non si può ottenere. Questo proverbio è un avvertimento molto popolare, ampiamente usato in inglese molti paesi di lingua.

La frase sembra aver avuto origine a un certo punto nel 13 ° secolo, in una forma correlata latina: cameriere Plus manibus avis Unica silvis quam dupla. Questo può essere liberamente tradotto come: "Un uccello in mano vale più di due nel bosco. "

L'avvertimento di base di "Un uccello in mano vale due nel bush, "è che si deve fare attenzione a non essere troppo avidi di vita. Se siete in possesso di un uccello in mano, avete la vostra cena per la sera. Si può prendere che un uccello, ed essere ben nutriti. Se invece si lascia andare a perseguire due uccelli che hai spiato in un cespuglio, si può prendere nessuno dei due, e vento fino fame per la notte. Punti questa proverbio che facendo passare una cosa sicura per una possibilità più promettente, è anche correre il rischio di perdere sia la cosa più sicura e la possibilità promettenti.

Un uccello in mano può essere usato per riferirsi a qualsiasi numero di cose, in molte situazioni diverse nella vita. Poiché il concetto di base è uno di restare lontano dalla cupidigia, spesso è molto appropriato. Nel gioco d'azzardo, per esempio, una persona che ha vinto un bel po 'di soldi e vuole scommettere tutto ancora una volta potrebbe essere avvertito che, "un uccello in mano vale due nella boscaglia,-dal momento che hanno già fatto un profitto, e perseguendo ancora più soldi che potrebbero perdere tutto.

Il concetto dimostrato da un uccello in mano può essere guardato più da vicino con una analisi della teoria dei giochi. In questo, dovremmo esaminare anche la probabilità di catturare i due uccelli nella boscaglia. Allora potremmo iniziare a calcolare meglio i valori relativi delle uccello in mano, e l'uccello nel bush. Differenti strategie sarebbe poi manifestarsi: una strategia estremamente prudente sarebbe naturalmente sempre mantenere la quantità nota, un uccello in mano, anche se la possibilità di catturare i due uccelli nella macchia era 99%; una strategia equilibrata potrebbe avvocato mantenere un uccello in mano fino a quando la possibilità di catturare gli uccelli nel bosco è stato inferiore al 50%, e una strategia estremamente rialzista sarebbe sempre andare per i due uccelli nella boscaglia.

Alcune persone anche di rispondere a questo proverbio, non necessariamente accettare la saggezza che un uccello in mano è in realtà meglio di due nel cespuglio. Le persone che rispondono di solito sono sottolineando che, mentre qualcosa che è conosciuto e posseduto può essere certi, lo sconosciuto potrebbe avere un valore ben al di là del conosciuto. Una risposta potrebbe essere qualcosa di simile ", un uccello in mano è buona, ma un uccello nella boscaglia potrebbe cantare. "