La frase "gettare via il bambino con l'acqua sporca" sembra essere di origine tedesca, e significa in sostanza che il bene non dovrebbero essere eliminati con il male a causa di disattenzione o di fretta. Prima che si ottiene un'immagine mentale di volare neonati e acqua sporca, va aggiunto che questo termine è sempre stato usato come metafora per suggerire che la gente non dovrebbe corsa verso decisioni affrettate, non che i genitori sarebbero in realtà gettare via il bambino con l'acqua sporca.

Nessuno è abbastanza sicuro quando i tedeschi prima ha cominciato a dire che non bisogna buttare via il bambino con l'acqua sporca, ma dal 1600, il termine è stato abbastanza comune per essere referenziato da Keplero in un modo che ha suggerito che egli assume che i suoi lettori sapevano che cosa stava parlando. Dalla Germania, la diffusione slang termine per la Francia, e poi in Inghilterra. Dal 1853, Thomas Carlyle è stato che citano la necessità di evitare buttando via il bambino con l'acqua sporca, e ha anche fatto riferimento al fatto che il proverbio era di origine tedesca.

E 'lecito chiedersi come sia possibile che la gente potesse nemmeno immaginare che qualcuno possa gettare via il bambino con l'acqua sporca per caso. La spiegazione di questo termine sta nel fatto che gli europei bagnata di rado, dopo il Medioevo, per una varietà di ragioni, molte persone, per esempio, pensava che la balneazione è stata malsana, ed evitato, tranne in rare occasioni. Quando la gente ha fatto il bagno, hanno riempito una grande vasca con acqua riscaldata sulla stufa, e tutta la famiglia, a turno, con l'acqua sporca, con la più antica in corso prima.

Con il tempo i figli piccoli raggiunto la vasca, la l'acqua sarebbe stata tiepida, e piuttosto sporco, grazie ai bagnanti precedente. Si può facilmente immaginare un bambino scivolare in acqua e diventando oscurato dal buio fangoso, anche perché qualcuno doveva essere presente al bagno il bambino, è improbabile che il bambino sarebbe scivolato del tutto sotto la superficie, o che qualcuno sarebbe oggetto di dumping il bambino durante lo svuotamento della vasca, dato che molte persone di tenere traccia della posizione dei loro bambini. L'immagine del lancio del contenuto torbida del bagno senza tirare fuori il bambino prima sarebbe stato irresistibile per i cittadini europei che vivono in questa epoca, anche se non si è mai realmente accaduto.

Questo riferimenti slang termine l'idea che le decisioni affrettate a volte può portare a conseguenze disastrose. A volte, è necessario fare una pausa per trovare il bene e il male in una situazione prima di fare una scelta su cosa fare, in altre parole, prendere il bambino fuori dalla vasca in modo da non buttare via il bambino con l'acqua sporca.