Il termine sub rosa in latino significa "sotto la rosa," Il termine svolge una connotazione di segretezza e riservatezza. Qualcosa che si dice Rosa sub non dovrebbe ripetuta o ampiamente diffusi, e poteva essere considerato "off the record. " Il legame tra l'essere sotto la rosa e la riservatezza risale a tempi antichissimi.

In Egitto, le rose erano collegati con il dio Horus, che è stato associato con il silenzio dai Greci e dai Romani a causa di un errore di traduzione infelice di una rappresentazione geroglifico di Horus. Come risultato, i Greci ei Romani ha iniziato a utilizzare la rosa come simbolo di silenzio, con riunioni segrete letteralmente tenuto sotto una rosa per ricordare alle persone presenti, che ci si aspettava di rimanere in silenzio sugli eventi della riunione.

I Romani dipinse anche le rose sui tetti delle loro sale da banchetto, come un promemoria per gli ospiti che dovrebbero restare in silenzio sui fatti di banchetti, e che le osservazioni detto "vino sub," sotto l'influenza di vino, non deve essere ripetuta. Diffondere informazioni ha detto durante un evento sub rosa o di una conversazione sarebbe stata vista come una mossa estremamente imprudente politicamente e socialmente, se il gossiper è stato catturato.

La tradizione di dipingere le rose sugli spazi di significato per la privacy e perdura il silenzio. Confessionali Molti, per esempio, hanno aumentato motivi per ricordare quelle nel confessionale che la conversazione è sub rosa, e rose motivi possono essere visti in alcune camere private nelle sale del legislatore, nonché.

in epoca medievale , il concetto di una riunione sub rosa o di una conversazione sopportato, e le rose sono state appese in camere private e sale riunioni per ricordare ai presenti che la privacy è essenziale. In generale, il fatto che la conversazione era sub rosa non sarebbe stato precisato, come la gente si aspettava di sapere che seduto sotto una rosa rappresentava un obbligo contrattuale di silenzio.

In tempi moderni, la gente può specificare che una conversazione è "sub rosa" per garantire che le persone coinvolte capire che è destinata ad essere privati, e il termine è usato anche come un eufemismo per infiltrazione operazioni.