L'idioma "prendere due piccioni con una fava" è usato per descrivere il raggiungimento di due obiettivi contemporaneamente. I riferimenti termine uno strumento comune di caccia, la fionda, fionda continuare ad essere utilizzato per cacciare piccoli uccelli, e ad un certo punto, erano molto comuni. Come si può immaginare, uccidendo un uccello richiede un obiettivo eccellente e il controllo della fionda, per prendere due piccioni con una fava può essere considerato ancora più difficile, un compito che spetta solo il più abile dei cacciatori.

L' date idioma al 1600, ed è stato inizialmente utilizzato in un modo un po 'dispregiativo, per descrivere il tentativo di un filosofo di provare due argomenti con una soluzione unica. L'implicazione è che prendere due piccioni con una fava è estremamente impegnativo e difficile, e che il tentativo del filosofo dovrebbe essere considerata con estremo sospetto. Il filosofo era, ovviamente, non per soddisfare i suoi critici, che ha suggerito che il suo tentativo era di circa un successo come un tentativo di mettere fuori uso due piccioni con una singola pietra.

Nel corso del tempo, "per prendere due piccioni con una fava "è venuto per essere utilizzato più in generale a realizzare due gol in una sola volta, e le connotazioni negative sono in gran parte scomparsi. In realtà, le persone sono incoraggiate a pensare a modi per prendere due piccioni con una fava, quindi vivere una vita molto più efficiente. Questo è particolarmente vero nel mondo degli affari, in cui i datori di lavoro sono costantemente a caccia di nuovi modi per ridurre i costi e migliorare l'efficienza, in modo da qualcosa che uccide due piccioni con una fava potrebbe essere molto utile.

Per esempio, qualcuno potrebbe essere un volo per una città per lavoro, e decide di visitare un membro della famiglia, mentre lui o lei è in città, o di una società potrebbe avere un dipendente pick up una spedizione in qualche luogo mentre lui o lei è già lì. Dal punto di vista sia del lavoratore e l'azienda, questo può essere conveniente, in quanto il dipendente sarà rimborsato per chilometraggio e le altre spese, mentre l'azienda può salvare un viaggio.

Alcune persone sento che questo termine è un po 'negativo, data l'associazione con la caccia e la morte, e preferiscono colpi di scena più positivo a dire l'. Diverse organizzazioni hanno anche sponsorizzato concorsi a venire con una nuova versione e più di origine animale-friendly di "prendere due piccioni con una fava. " Tuttavia, l'idea è diventata così radicata in molte società che è improbabile a scomparire dal utilizzo in qualsiasi momento presto , negativa o non.