La gente ha usato la frase "in un sol colpo" in lingua inglese dal 1600, e come modi di dire molte, molte persone sono completamente all'oscuro delle sue origini. Questa frase è generalmente usata per indicare "tutto in una volta," in un senso molto rapida e definitiva, anche se si potrebbe essere perdonato per chiedersi che cosa cadere e volteggiando hanno a che fare con qualcosa che accade all'improvviso e forse anche violentemente. A differenza di molti idiomi, che sembrano avere apparso in lingua inglese, senza apparenti origini, che effettivamente si sa dove "un colpo solo proviene. "

Per capire le origini di questa frase, ci accingiamo a necessità di leggere un po 'di Shakespeare, perché il primo uso documentato di" un colpo solo ", apparso nel gioco Macbeth :

Tutti i miei più bella?Hai detto tutto? Oh, l'inferno-kite, tutti?Quello che, tutti i miei polli bella e fattricein un sol colpo?

L'aquilone "" ha fatto riferimento in questa citazione è un uccello predatore. Aquiloni sono famosi per i loro attacchi rapidi e selvaggi, in questa citazione, Shakespeare sta utilizzando cadde nel senso di "male" o "mortale. "Anche se questo uso della parola è raro oggi, nel giorno di Shakespeare, che sarebbe stato ampiamente noto. Il riferimento al uccello selvaggio sottolineato la ferocia e la rapidità degli eventi descritti in questa citazione.

In Shakespeare, "un colpo solo", un singolo incidente cambia la vita del personaggio MacDuff sempre; tutta la sua famiglia è assassinato per ordine del Macbeth, che teme che MacDuff si pesca per il suo trono. Alla fine, le paure di Macbeth rivelarsi fondate, in quanto egli è sconfitto dal MacDuff alla fine del gioco.

La radice di "caduto" in questo senso è il francese fel , che significa "il male. " Anche se non utilizzare più la parola in questo senso, fatta eccezione per la poesia oscura, facciamo mantenere un'altra parola in lingua inglese con questa radice: "criminale". Fell come in "cadere" proviene da una completamente diversa parola anglosassone, illustrando le diverse radici della lingua inglese.

Spesso la gente usa questa frase per descrivere la realizzazione di diverse attività con una sola azione, come in "il candidato riorganizzato il personale campagna in un colpo solo. "Il termine implica finalità e rapidità, a volte con un pizzico forza brutale. A volte è anche pronunciato male come "uno Foop gonfiarsi," a volte volutamente da persone che vogliono portare la leggerezza ad una situazione grave.