Il Nuovo Testamento della Bibbia è stata scritta in greco, perché è stato il greco franca Linga, o lingua comune, dell'impero romano. Come risultato, gli autori del Nuovo Testamento scritto in greco, anche se non era la lingua che parlavano, assicurando che i loro manoscritti possono essere letti e trasmessi alle generazioni future. Greco probabilmente è diventato la lingua franca romana a seguito dell 'impero di Alessandro Magno, un leader militare greca che ha conquistato gran parte del mondo antico, l'introduzione di persone di lingua greca.

Il Nuovo Testamento è stato scritto su un periodo di circa 100 anni, e documenta la fase iniziale del cristianesimo, tra cui la nascita di Cristo e il suo insegnamento e il ministero. Per molti cristiani, esso costituisce una parte importante della loro fede personale, con le affiliazioni al Nuovo Testamento per ascoltare le parole di Cristo, come registrato dai suoi seguaci, e per saperne di più circa l'evoluzione del cristianesimo. L'Antico Testamento, la prima sezione della Bibbia, è molto più antico, ed è stato scritto in ebraico. Cristo è stato senza dubbio familiarità con l'Antico Testamento, come molti dei suoi contemporanei.

La forma di greca usata per scrivere il Nuovo Testamento è noto come Koine o comune greco, e rappresenta un passo evolutivo tra il greco antico e la sua versione moderna, il che significa che la gente deve imparare Koinè specificamente se si vuole leggere il Nuovo Testamento nella sua lingua originale. In molte parti dell'Impero Romano, Koinè è stata effettivamente la lingua ufficiale, e non in latino, perché il suo uso era così diffusa. Alcuni studiosi riferiscono a Koine greco del Nuovo Testamento di greco biblico, in un riferimento alla sua applicazione forse più famoso.

Cristo stesso, insieme con i suoi contemporanei, parlavano l'aramaico. La scelta di utilizzare Koinè è stata probabilmente motivata dal desiderio di diffondere il cristianesimo in una comune e ben compresa la lingua. Vi è anche qualche argomentazione sul fatto che tutto il Nuovo Testamento è stato scritto in greco, come alcuni dati indicano che porzioni possono essere stati scritti in aramaico e in ebraico e tradotti in seguito.

Molte traduzioni del Nuovo Testamento sono stati prodotti, con studiosi riferisco sia al testo originale greco Koine e traduzioni successive e commenti. La traduzione della Bibbia non è stata priva di polemiche, come alcuni credono che i cambiamenti di traduzione il significato del testo, e che i veri credenti dovrebbero leggere la Bibbia nella sua lingua originale.