La frase custode di mio fratello è un riferimento al racconto biblico di Caino e Abele nel libro della Genesi. È generalmente interpretato come «responsabile per il benessere di mio fratello", o, per estensione, di altri esseri umani in generale. Caino, l'assassino prima, secondo la Bibbia, evitato questa responsabilità, ma la frase è spesso usato con il suggerimento che coloro che ripongono la loro fede nella Bibbia si dispone di una tale responsabilità ai loro simili.

L' storia di Caino e Abele appare nei primi 16 versetti del quarto capitolo del Libro della Genesi. La frase custode di mio fratello appare in William Tyndale's 1530 traduzione in inglese, che è stato accolto nella versione di Re Giacomo della Bibbia.

Caino e Abele erano i figli di Adamo ed Eva. Cain, un agricoltore, e Abel, un pastore, sia fatto sacrifici del frutto del loro lavoro a Dio. Dio visto di buon occhio sul sacrificio di Abele, ma non di Caino. Nella sua rabbia per l'incidente, Caino uccise suo fratello.

Dio chiese Caino, dove suo fratello, e Caino ha risposto, nella traduzione di Tyndale, "Io non lo so. Sto guardiano di mio fratello? "Dio sapeva che Caino ha ucciso Abele e punito l'assassino, facendo di lui un vagabondo" inquieto. "Quando Caino lamentato del fatto che tutti coloro che sono imbattuto in lui l'avrebbe ucciso a causa delle sue azioni, Dio ha dichiarato che" chi uccide Caino subirà la vendetta sette volte "e recante Cain come un segno che non era di essere lesa.

Con la sua questione:" Sono io guardiano di mio fratello? "Caino ha tentato di gettare il profumo tolse il misfatto, affermando alcuna responsabilità per quanto riguarda suo fratello. Seguaci degli insegnamenti biblici spesso interpretare questa storia per ricordare che essi sono responsabili per il benessere degli altri, così custode di mio fratello ha finito per riferirsi ad una persona che si affaccia per la cura e per gli altri, se letteralmente fratelli o sorelle o meno. Keeper "fratello" può donare il proprio tempo o le risorse per aiutare gli altri e porre le esigenze degli altri prima della sua propria, per esempio.