Se stai cercando il termine francese, pièce de résistance , è utile sapere prima come si pronuncia. Non dovrebbe essere pronunciata il pezzo modo e la resistenza sono pronunciati in inglese. Invece la prima parola dovrebbe suono simile a Pee-, de dovrebbe essere pronunciata come duh , e è migliori pronunciato come -ree-sist tahnse . Il termine è una diretta rubare dal francese, prima usato in inglese a metà del secolo 19, che letteralmente significa pezzo di resistenza , che fa ben poco per spiegare come un'espressione idiomatica.
La resistenza delle parole in pièce de résistance ci dà alcune indicazioni per il suo significato, nel senso che la resistenza può significare trattenendo qualcosa. Una frase come "Lei è riuscito a resistere a dirgli tutti i pettegolezzi nuovo", è il senso in cui la resistenza in pièce de résistance dovrebbe essere inteso. Al primo utilizzo, significava il coronamento o parte finale di un pasto. Mentre si potrebbe deliziare i vostri ospiti con piatti raffinati molti, si trattengono una finale, piatto estremamente impressionante come pièce de résistance. Ciò sarebbe qualcosa che avrebbe preso tempo straordinario, sforzi e le capacità di produrre e si spera, o dovrebbe completamente wow i vostri ospiti. Sarebbe sciocco per iniziare un pasto con il piatto migliore, dal momento che nessun altro potrebbe paragonare pienamente con lo stupore di esso. Invece il corso finale o dessert, come il soufflè al cioccolato o una torta a strati dodici costituirebbe la pièce de résistance. Dal momento che il suo uso originale, la frase è venuto a significare il momento culminante, la cosa ultima, la cosa più impressionante, o la cosa più memorabile. Questo può applicare alle collezioni, in cui un certo pezzo della collezione è molto più favorevole rispetto agli altri per essere più antico, più bello e più raro. Potrebbe anche essere usato in un contesto di descrivere le prestazioni di un attore, una scena particolare in un gioco o un filmato, o un'aria di un'opera che è assolutamente standout e memorabile. A volte la gente usa il termine per descrivere il punto culminante di una giornata, o il culmine di una carriera. Alan Alda potrebbe essere descritto come un attore formidabile, ma la sua pièce de résistance, o la sua performance più memorabili probabilmente sarà ricordato come il suo lavoro sulla serie
M * A * S * H . Di tanto in tanto l'argomento esistente in materia, che il lavoro di un artista che costituisce la pièce de résistance.
Di volta in volta, la frase può essere utilizzato in modo ironico per descrivere non il migliore, ma la parte peggiore di una giornata. Una persona potrebbe essere la descrizione di una giornata terribile al lavoro, e finire con il seguente: "Ma il piatto forte è stato quando il mio capo mi ha detto che devo prestare lavoro straordinario per i prossimi sei fine settimana. " In questo caso, la frase è usata per significa memorabile male, invece di memorabile bene.
