Per augurare a qualcuno Godspeed è per chiedere la benedizione di Dio sul suo tentativo, più in particolare un lungo viaggio o una rischiosa ma potenzialmente gratificante. Alcuni view Godspeed come una alternativa più riverente alla "buona fortuna", che introduce senza dubbio il caso e casualità nel mix, non provvidenza divina. Si potrebbe voler Godspeed su un parente di intraprendere un lungo viaggio d'affari all'estero, per esempio.

La confusione sul significato di Godspeed, che può anche essere reso come dio- o anche Goodspeed , risiede nella definizione di velocità . Il significato originario della parola Old English velocità non ha nulla a che fare con la velocità, ma piuttosto la prosperità e buona fortuna. L'aggiunta di Dio al concetto di bontà finanziaria può suonare stonata in un primo momento, ma la parola Godspeed è stato un riconoscimento della generosità di Dio e la benedizione. Speed in tal senso è stata l'acquisizione giusti della ricchezza e dei beni attraverso il duro lavoro e il comportamento riverente.

Alcune fonti suggeriscono che la parola Godspeed potrebbe essere stato una corruzione di "buona velocità," un augurio per un viaggio rapido aiutato da venti favorevoli e le condizioni di navigazione. Secondo questa teoria, l'espressione buona velocità divenne dio velocità e, infine, Godspeed. L'applicazione del nome di una divinità era semplicemente una felice coincidenza. Infatti, ci sono alcuni episodi registrati di "buona velocità" è usato come una benedizione per i passeggeri della nave-bound.

La traduzione inglese medio della Sacra Bibbia anche utilizzato il termine Godspeed in diversi passi, soprattutto nel Vecchio Testamento per indicare un Dio ispirato prosperità. Ciò suggerisce due evoluzioni separate di espressione, sulla base di due diverse traduzioni della parola . Per augurare buona fortuna a qualcuno sarebbe a lui o lei desidera un viaggio prospera o tentativo di successo, mentre per augurare a qualcuno Goodspeed suggerisce un viaggio rapido e sicuro.

La Godspeed espressione è ampiamente caduto popolari utilizzo, ed è generalmente indicato come arcaiche in molti dizionari. Alcuni usano ancora come una benedizione più teologica di un semplice "buona fortuna" o "Bon Voyage", anche se il significato originario è stato dimenticato nelle nebbie del tempo.