La Seat Catbird è un racconto di James Thurber. Esso descrive gli sforzi di un impiegato, il signor Martin, per liberarsi di un dipendente odioso femminile con il nome della signora Ulgine Barrows. Lei è in costante "riorganizzazione" ufficio del signor Martin, Martin e sa che è in programma per la prossima fase di riorganizzazione ed eventualmente licenziato.

Mr. Martin è un po 'effeminato, e molto pignola. Ha una reputazione per evitare il fumo e le bevande, così la sua personalità si scontra subito con la signora Barrows, che ha un "raglio" ridere ed è incline a usare espressioni come "seduto nel sedile Catbird. "Come Thurber, spiega, queste espressioni sono presi dal molto popolare, vera baseball emittente Red Barber. Barbiere era nato un nativo del Mississippi che hanno utilizzato una serie di metafore per descrivere lo stato dei giocatori in un gioco. "Seduto sul sedile Catbird", "Tearin 'la patch pisello" e "raschiando il fondo del barile salamoia" sono stati tra alcune delle sue espressioni classiche.

Un fatto interessante esiste su Barbiere più famosi l'espressione "seduta sul sedile Catbird. " Questo significa una posizione invidiabile, e specificamente un battitore al piatto con tre palle e senza scioperi. Secondo la figlia di Barber, non ha mai usato l'espressione fino a dopo Thurber ha scritto il suo racconto. Dopo aver letto La Seat Catbird , Barbiere usato l'espressione spesso e con grande orgoglio. Una menzione da Thurber è stato un gesto di grande rispetto.

Per il signor Martin, muggiti frequenti signora Barrows 'di espressione idiomatica Barber è motivo sufficiente per desiderio di "strofinare fuori. " Mentre Martin intende per primo uccidere la signora Barrows, scopre ben presto un modo per trasformare il suo uso proprio del linguaggio contro di lei e il trionfo. Egli fa visita a casa sua, e mentre si beve e fuma parti, si fa uso di alcune delle espressioni di Barber, in ultima analisi, sostenendo con gioia che egli progetta di uccidere il loro capo reciproco.

A causa della sua reputazione per il comportamento esemplare, prima che le sue dichiarazioni coraggiose per la signora Barrows, ea causa di un uso frequente della signora Barrows 'delle espressioni Barber, la sua accusa di piani di Mr. Martin di uccidere il boss sono considerato pazzo. La descrizione del comportamento di entrambi i Martin e il suo linguaggio sono completamente scollegato dal mite Mr. Martin conosciuto in ufficio. La signora Barrows è tirato fuori in un manicomio, e Martin si trova nella sede Catbird entro la fine della storia, avendo tutti i vantaggi e un senso di soddisfazione che la sua posizione è ormai inattaccabile.

Come racconto, La Seat Catbird è forse uno degli Thurber's Funniest. Come gran parte del lavoro Thurber's, tira da eventi reali, come la menzione di Barber, e l'impiego più frequente delle donne in posizioni di maggiore autorità, al fine di creare un fine altamente fantastico e comico. La signora Barrows è chiaramente una caricatura della "moderna" la donna, in contrasto con il mite il signor Martin.

Il raffinato e colto Thurber utilizza anche la storia di prendere una potshot veloce al relativa mancanza di educazione che si traduce in espressioni idiomatiche. E 'quindi un po' ironico che Thurber è spesso associata ad una più. La Seat Catbird , probabilmente anche Thurber proprio idioma inventiva per la sua breve storia, è spesso una delle sue opere più facilmente riconoscibile.