über è una parola tedesca che significa iper, super o superiore. Nel 2000 è emigrato in lingua inglese ed è spesso scritti , piuttosto che con la dieresi sopra la u . E 'spesso usato come un prefisso in lingua inglese per descrivere qualcosa al di sopra e al di là delle insolite, ed è abbastanza comunemente usato tra gli adolescenti ei giovani adulti.
La maggior parte degli utilizzi più comuni dei über in inglese sono in televisione, il cinema e in il mondo di gioco. La parola über compare frequentemente in SMS e Internet chat, sostituendo le parole di come iper, rad, e terribile come modi per descrivere la qualità superiore o impressionante di qualcosa che viene descritto. Non sempre hanno una connotazione positiva. Ad esempio, nella stagione finale di
Buffy l'ammazzavampiri , uno degli obiettivi era quello di sconfiggere übervamps, estremamente dura vampiri preistorici che popolavano la Bocca dell'Inferno. Un giocatore fantastico video possono essere chiamato überkid, o gamer über. In alcuni casi, i giocatori arrivare über livelli in un videogioco, o può diventare un personaggio über. Alcuni cheat codes consentono un carattere per diventare invincibili, permettendo, come per esempio in
Star Wars Jedi Knight , l'opportunità di un carattere per diventare un Jedi über. Anche se potremmo essere abituati a pensare über per quanto riguarda al moderno linguaggio gergale, il termine über in Germania è stata a lungo usata più o meno allo stesso modo. Friedrich Nietzsche, per esempio, predisse la venuta di una razza di Übermensch, o uomini superiori, che avrebbe superato lo stato di semplice essere umano e che rifiutano le regole della società ed essere in grado di utilizzare le loro menti per superare l'umano più debole. Molti hanno considerato i nazisti come Übermensch, ma la lettura di Nietzsche rivela ciò non era chiaramente il suo intento. Stava parlando in termini filosofici e non superiore a discutere di forza armata e la distruzione del popolo ebraico.
Si può chiamare l'termine über solo l'ultimo di una serie di termini che sono stati presi in prestito o completamente rubati da lingue germaniche. Gran parte di lingua inglese deriva da origine germanica, e in effetti über non sembra molto diversa dalla nostra parola
super per cui è molto simile. La parola migra facilmente in inglese, in cui l'utilizzo moderno dimostra che è in aumento in popolarità. Un giorno solo quelli con la formazione in lingua tedesca può riconoscere la parola come qualcosa di diverso da quella inglese.
