La traduzione della Bibbia nella lingua comune inglese è stato a lungo annunciato come uno dei più grandi successi in entrambe le religiose e il mondo dell'editoria. Nel 1631, due delle stampanti più rispettati di Londra, Robert Barker e Martin Lucas, prodotto quello che credeva essere una riproduzione fedele della King James Bible. Invece, un semplice errore di battitura nel libro dell'Esodo costato un mese di stipendio e le licenze di stampa. La loro versione della Sacra Bibbia è venuto per essere conosciuta come la Bibbia Wicked, chiamato anche l'adultera Bibbia o della Bibbia Sinners '.

Il passaggio in Esodo frainteso dagli editori per caso i Dieci Comandamenti, un insieme di leggi imposte sui Ebrei da Dio stesso. La traduzione della Bibbia Wicked del settimo comandamento dovrebbe aver letto "tu non commettere adulterio", ma in realtà ha omesso la parola non , rendendo il passaggio di "commettere adulterio". Questo errore tipografico unico causato disagio significativo nella comunità religiosa, dal momento che, concettualmente, potrebbe essere interpretato come un permesso sacro per commettere un atto peccaminoso.

Quando parola di errore degli editori 'raggiunto England's King Charles I e l'arcivescovo di Canterbury, i due uomini sono stati chiamati in un tribunale speciale fino a quando la questione potrebbe essere studiate a fondo. Dopo l'errore era stato verificato in maniera indipendente, Barker e Lucas fu ordinato di pagare una multa equivalente a un mese di stipendio e di rinunciare alla licenza di pubblicazione. Le copie esistenti della cosiddetta Bibbia Cattiva sono stati sommariamente bruciati per ordine del re.

almeno 11 copie della Bibbia Wicked riusciti a sfuggire alle fiamme, e sono considerati estremamente prezioso nel libro raro cerchi. La sala rari libro della biblioteca di New York City possiede una copia sotto chiave rigorosa e la chiave, mentre un museo Bibbia in Branson, Missouri, ha anche una copia sul display. Le altre copie della Bibbia Cattiva si pensa di essere in collezioni private, anche se una copia è stata offerta in vendita attraverso un sito web con libri rari e altre antichità.

La Bibbia Wicked contiene anche un secondo meno errore noto nel libro del Deuteronomio. Invece di tradurre un brano come il Signore, mostrando la sua "gloria e la grandezza," suggerisce il versetto in realtà il Signore ha mostrato la sua gloria e "culo grande. "Se questo secondo, e per certi versi ancora più eclatanti, errore tipografico stato scoperto in tempo, Barker e Lucas possono essere stati costretti a pagare un prezzo molto più elevato per i loro errori sfortunati.