Antimetabole è una figura retorica, impiegate nei lavori scritti, i discorsi, la poesia e la pubblicità. Si tratta di una forma di chiasmo, e la parola deriva dal latino anti , che significa "contro" o "contrario", e metabole , che si traduce in "turn around" o "Chi". In antimetabole, una persona che usa le stesse parole in due clausole indipendente, ma in ordine inverso o modificato. L'enfasi si sposta secondo la clausola o il significato della clausola di prima, invertendo le parole.

Spesso in antimetabole, l'oggetto diretto del soggetto è invertita. Diventa l'oggetto della clausola successive. Antimetabole il più famoso nel linguaggio moderno è John F. Kennedy 's:
"Non chiedere cosa il tuo paese può fare per voi, ma cosa potete fare per il vostro paese. "

Da un senso grammaticale, l'oggetto diretto "per te" nella prima frase, diventa il soggetto "tu" nel secondo. Il tema "il vostro Paese", nella clausola di prima, diventa l'oggetto diretto "per il vostro paese" nella seconda clausola. Come si può vedere anche da questo esempio, l'accento nei risultati della seconda clausola in una persona non chiedersi che cosa otterranno ma chiedendosi cosa possono dare. Accento è sulla seconda clausola, e si può anche sentire nel discorso, che è stato registrato. Il suo effetto è stato di porre attenzione sul contributo americani potrebbe fare al loro mondo.

A volte uno antimetabole non cambia necessariamente il significato. Dal Dr. Seuss ' Horton Hears a Who la citazione, "volevo dire quello che ho detto e ho detto quello che volevo dire," è antimetabole che in realtà non altera il significato. Accento posto su entrambe le clausole Horton, come assicura il suo interlocutore che è "fedele al 100 percento. "

discorsi politici restano una delle fonti più frequenti da cui ricavare esempi antimetabole. Winston Churchill utilizzati frequentemente. I prossimi due virgolette antimetabolic sono i suoi:
"Facciamo quello che noi predichiamo pratica Vediamo in pratica ciò che predichiamo. " "Non è nemmeno l'inizio della fine, ma è forse la fine dell'inizio. "

Presidente Ronald Reagan, il grande comunicatore, utilizzato antimetabole spesso, come in questo esempio:
" Oriente e Occidente non diffidare di ogni altro perché siamo armati, ci 're armati perché la sfiducia reciproca. "

In indirizzo Jesse Jackson alla Convenzione Democratica, nel 1984, offre questa antimetabole:
" Ma solo perché sei nato nello slum non significa che il slum è nata in te ".

Un antimetabole può anche implicare umorismo come avviene nella citazione attribuita a Samuel Johnson in Boswell's Life of Johnson :
"L'uomo che credevo fosse stato un signore tra ingegno, ma, trovo, lui è solo un uomo di spirito tra i Signori. "

Potete anche trovare antimetabole nella pubblicità, come con questo annuncio successivo per Starkist tonno:
non "Starkist vuole tonno con buon gusto. Vuole il tonno che è buono. ".

In letteratura, antimetabole può diventare alta tonica e ricco di significato. Le linee di Shakespeare da dodicesima notte sono un ottimo esempio:
"virtù che trasgredito è patch'd ma con il peccato,
E peccato che la modifica è patch'd, ma con la virtù. "

Essere consapevole dei molti esempi di antimetabole intorno a voi può aumentare il vostro godimento dei vizi diversi retorico che noi comunemente impiegano . E 'anche una parola impressionante di conoscere, solo perché così tante persone non sono consapevoli che questa ripetizione inversa è in realtà una forma definita di parola.