Posizione: Casa > lingua >

Che cosa è tagliare la corda?

  

A volte le azioni esattamente la stessa possa essere scorporato in due direzioni diverse, a seconda delle intenzioni del parlante. Tale è il caso con il termine non ufficiale militare "tagliare la corda". Qualcuno potrebbe suggerire che tagliare la corda denota un ritiro improvviso o vile di fronte a forze nemiche superiori. Altri direbbero un taglio di tattica e di esecuzione è più simile alla prevenzione delle perdite, mentre le forze sono raggruppate. In sostanza, "cut and run" è l'abbreviazione di "tagliare (le perdite) ed eseguire (per sicurezza)", che può rivelarsi un buon consiglio nelle giuste circostanze.

Il concetto di una rimozione strategica delle forze o ritiro organizzata non è una novità. Strateghi militari dai tempi di Alessandro Magno hanno sempre riconosciuto il valore del risparmio truppe e risorse tirando fuori delle posizioni insostenibili. Piuttosto che rischiare di perdere le truppe esperti o specializzati in una situazione di combattimento asimmetrico, più di un paio comandanti militari hanno emesso un ordine per le truppe di tagliare la corda. I critici di questa manovra di routine usare il termine "cut and run" in senso peggiorativo, spesso favorendo una vittoria o una costosa stand-off, invece di un pull-out strategica.

L'idea di tagliare la corda in senso negativo ricevuto un bel po 'di attenzione quando il presidente George W. Bush ha dichiarato la sua amministrazione non "tagliare la corda" quando si trattava di mantenere le forze in Iraq. Gli oppositori della guerra aveva ripetutamente proposto il ritiro del personale militare americano, ma Bush ha fortemente creduto ad un disegno improvviso verso il basso delle truppe ribelli permetterebbe ai soldati rimanenti superamento iracheni e, infine, sopraffare lo stesso governo iracheno.

La guerra al terrorismo non è l'unico esempio in cui il termine "cut and run" è apparso come un peggiorativo. Quando la critica della guerra del Vietnam si è risvegliata nel fine degli anni 1960, molti chiedono un ritiro unilaterale delle forze americane da tutta la regione sud-est asiatico. In sostanza, la migliore strategia militare e politica sarebbe stata quella di eliminare i soldati americani da combattimento diretto quasi immediatamente e consentire ai governi locali della regione per elaborare le loro differenze. Questo suggerimento di un taglio organizzato e gestito soluzione ha portato l'allora presidente Richard Nixon a delineare la sua "Domino Theory", in cui la rimozione improvvisa di forze militari americane dal Vietnam permetterebbe il comunismo per rovesciare un governo in un momento e di destabilizzare l'intera regione.

Se una particolare azione militare è prendere in considerazione una ritirata strategica, un ritiro tattico o "tagliare la corda", la percezione pubblica e politica di tale azione può importa un bel po 'a quelli in carica. Se le condizioni di campo di battaglia mandato d'un tratto, ritirata non programmati al fine di prevenire ulteriori perdite, quindi comandanti sul campo dovrebbero avere la latitudine a prendere quelle decisioni. Spesso il termine "tagliare la corda,: in particolare nel senso peggiorativo, viene applicato su vasta scala gli aspetti geopolitici di una guerra impopolare, non il giorno per giorno le operazioni militari condotte in realtà sul terreno.

----------------------------------
Articolo correlato:
----------------------------------