Ci sono molte frasi inglesi che, presa alla lettera, non ha molto senso. Queste frasi sono chiamati idiomi. Idiomi sono destinate ad essere prese in senso figurato, e in genere provengono da un significato letterale della frase che sono rilevanti in altri contesti, o sono stati interessati in passato. Anche se può essere difficile per i non-americani a comprendere alcuni degli idiomi più complicato, molti sono facili da capire.

un idioma popolare americana è "Bent Out of Shape". Il contesto più comune è quello di raccontare a qualcuno di non ottenere piegato fuori forma, o turbato, nel corso di un problema. Ricevendo piegato fuori forma è la stessa di agitarsi, aggravata, o eccessivamente infastidito per qualcosa che di solito non può essere aiutato. Per esempio, una persona potrebbe essere consigliato di non avere tutte piegate fuori forma nel corso di un biglietto di minore parcheggio. E 'qualcosa che non può essere cambiato, e quindi la persona che dovrebbe solo occuparsi di esso e andare avanti.

Un altro uso di "Bent Out of Shape" è per qualcosa che è un po' fuori da quello che dovrebbe essere , come un modo di dire che i piani di qualcuno sono tutti piegati fuori forma a causa di circostanze impreviste. In questa situazione, significa che i piani che sono state fatte sono in disordine. Forse c'era un sacco di traffico, o qualcuno si è ammalato. Qualunque sia la ragione, la persona non sarebbe in grado di completare i loro piani, in modo che in origine aveva in mente. Tale uso non è così comune come il primo, ma è ancora utilizzato in occasione.

La frase "Bent Out of Shape" è comune anche quando si parla di oggetti rotti o piegati, che è dove la frase è stato originariamente utilizzato. Se un chiodo piegato è fuori forma, è inutile. È per questo che la frase non incoraggia le persone ad ottenere irrazionalmente sconvolto per piccoli problemi. È più facile risolvere eventuali problemi che possono venire su quando si hanno idee chiare e sono in grado di pensare razionalmente. Essere turbato o molto emotiva renderà molto più difficile trovare una soluzione. Restare calmi, e non ricevendo piegato fuori forma, è di solito il modo migliore per affrontare una situazione difficile.

Ci sono diversi modi di dire che sono molto vicini nel significato di "Bent Out of Shape". Uno dei più popolari è quello di consigliare a qualcuno "non sono una mucca", o non si ottiene "lavorato up" su qualcosa. Se siete molto piegati fuori forma, su quello che qualcuno sta facendo, c'è una possibilità che si può "saltare tutto su di loro" o anche "Blow Your Top".