un nido di Mare è una situazione estremamente confusa o complicata, simile a un nido di topo. Questa frase non è molto diffuso, e sembra essere più comune in Gran Bretagna, al di fuori dell'Inghilterra, le persone possono trovare un po 'di confusione. Tuttavia, questo non è il significato originale di questa frase, e ripercorrono la storia del nido della cavalla rivela un gruppo straordinario di curve e deviazioni, dimostrando quanto una lingua può mutare in un breve periodo di tempo.

Il primo caso registrato di nido "giumenta" si è verificato nel 1576, e si fa riferimento una scoperta false. Cavalle in particolare perché non nido, la scoperta di un nido di Mare "è" sarebbe stato visto con un certo scetticismo e, forse, la critica. In questo senso, il termine slang riferimento anche ad ogni sorta di scherzo o di frode, fatta con l'intenzione di ingannare la gente. La gente potrebbe anche usare la frase sprezzante per fare riferimento alle scoperte illusoria, come in "Mr. Jones pensa di essere fatto un passo avanti, ma in realtà ha trovato un nido di giumenta. "

Con il 1800, il termine si era spostato un po ', arrivando ad essere usata per riferirsi a confusione o malinteso. In questo senso, un nido di mare non sarebbe necessariamente intenzionalmente ingannevole, ma piuttosto una circostanza confuse o non chiare. Un nido di mare potrebbe essere una forma di falsa realtà, creata attraverso una completa mancanza di comprensione e consapevolezza.

A metà 1900, il significato di un nido di giumenta riallineate, arrivando ad essere usato per descrivere una caotica situazione. La gente poteva usare il termine sia in senso letterale, nel senso di un ambiente fisico in disordine, e in senso figurato, per riferirsi a una situazione confusa. Questo senso moderno di un nido di mare è certamente un grido lontano dal significato originario, e per chi si ferma a meditare la frase letterale, può sembrare un po 'di confusione o di misterioso. Etimologisti Alcuni hanno suggerito che il significato moderno di un nido di Mare "è" può essere strettamente collegata con il termine comune slang "nido di topo", con la gente di disegno di una connessione tra i due, perché entrambi sono del mondo "nido".

autori moderni sembrano aver contribuito enormemente al nuovo significato di un nido di mare, specialmente negli anni 1930 e 1940. Agatha Christie è stato un autore di rilievo che ha usato il termine "nido d'asina" per riferirsi a un disastro, e la popolarità dei suoi libri senza dubbio contribuito alla evoluzione del nuovo significato della frase. Tenuto conto del fatto che i suoi libri sono stati spesso più livelli di significato, si può avere infatti scelto nido "giumenta" deliberatamente, e i suoi lettori possono avere semplificato il significato in senso moderno.