faux pas è un espressione francese che significa "passo falso". E 'usato in inglese per indicare un errore sociale o di un errore, fatto involontariamente da qualcuno che non è a conoscenza delle convenzioni sociali del territorio che o che sta visitando. Di lingua francese in genere usano la parola gaffe per descrivere una situazione simile, piuttosto che faux pas , che viene utilizzato in modo leggermente diverso da madrelingua francese.

Tipicamente , quando qualcuno commette un faux pas , lui o lei è gentilmente corretto da qualcun altro nelle vicinanze. Quando corregge qualcuno perché hanno fatto un faux pas , è convenzionali per portarli a parte, piuttosto che imbarazzo di fronte a tutta l'azienda, a meno che il reato è stato egregio e deve essere corretto immediatamente. Generalmente, la maggior parte riconoscere che qualcuno non commettere un faux pas di malizia, specialmente quando un atto di gentilezza tentato accompagna il faux pas .

Nella maggior parte dei casi, un faux pas o è connesso ad un modo di dire che viola le buone maniere, o un'azione stupida. Ad esempio, molte lingue hanno pronomi formali, che vengono utilizzati per affrontare le persone che sono di età superiore o in una posizione di autorità. Usando un pronome casual con uno di questi individui sarebbe stato considerato un faux pas . In francese, per esempio, l'informale , non sarebbero stati utilizzati per affrontare il tuo capo al lavoro, il pronome corretto sarebbe vous . Un'altra lingua comune faux pas è trascurare saluti sociale. In molti Medio Oriente e culture latino-americane, un individuo entra in una stanza dovrebbe individualmente salutare tutti in sala, per evitare di causare offesa.

Quando qualcuno commette un'azione che è chiamato ad essere un culturali faux pas , è spesso, purtroppo, collegato a un dono. In Cina, ad esempio, dare a qualcuno un pezzo il tempo è considerato di cattivo gusto, come portare una bottiglia di vino per una cena in Francia è offensivo. Di solito un faux pas relative al dono viola un tabù culturale che circonda la morte o altri rituali culturali. Un altro comune faux pas è legata alla gestualità corporea, che può indicare diversi atti offensivi o suggerimenti, a seconda della contea. In Grecia, per esempio, di fronte a qualcuno con il palmo della mano e le dita si sviluppa fuori è un gesto maleducato, non il numero cinque.

Per evitare di causare uno faux pas , le persone dovrebbero guardare il loro linguaggio ei loro corpi quando sono in un paese diverso, e di seguire l'esempio dei loro ospiti. Non abbiate paura di chiedere un host in privato di una situazione che ha confuso voi, soprattutto in una cultura che è estranea a voi. Fino a quando non hanno familiarità con la zona che si sta visitando, è più sicuro di peccare per eccesso di cautela, affrontando tutti formalmente, e l'utilizzo di gesti con parsimonia fino a quando non sa cosa significa il gesto della cultura che si sta visitando.