Mentre una donna non ebrea o Gentile può essere considerato un shiksa per romanticamente che perseguono un maschio ammissibili ebraica, una donna anziana ebrea che pettegoli incessantemente e si immischia negli affari degli altri è spesso considerato un Yenta . La parola Yenta è yiddish, ma la definizione reale è difficile da rintracciare. Alcune fonti dicono che questa parola si riferisce al nome femminile ebraico Yente, mentre altri suggeriscono che è una corruzione della parola "Gentile", in quanto passa attraverso la lingua italiana. Un non-ebrea grandi potrebbe essere stato chiamato un Yentile di rispetto, ma la parola divenne associato ad un ficcanaso anziani, che si vantava di tenere traccia della vita personale della sua intera comunità. Un Yenta vero potrebbe anche essere considerato un buttinksy "o" Arpia "a causa della sua natura nosiness e bisbetica.

C'è un personaggio nel musical acclamato Fiddler on the Roof nome Yenta, ed è raffigurato come un bene-significato, ma sensale invadente. Sebbene matchmaking romantica non è necessariamente un ruolo tradizionale per un reale Yenta vita, ma si adatta con uno Yenta tratti della personalità di tenere traccia di tutti i maschi ammissibili ebraica nel quartiere e di suggerire le partite adeguate. Alcune fonti suggeriscono l'esistenza del bene e del male yentas, a seconda delle loro intenzioni e il livello di coinvolgimento nella vita di altre persone. Un buon Yenta può vedersi come la sensale di quartiere o Oracle, dispensando parole di saggezza da una vita di esperienza. Un Yenta Bad avrebbe trascorso il suo tempo diffondere pettegolezzi maligni o l'inserimento di se stessa in questioni più personali o intimi della sua vicina.

Descrivendo una donna anziana ebrea come Yenta può essere visto come un insulto in alcune comunità affiatato, ma altri possono vedere la designazione come una descrizione accurata di un personaggio colorito. Mentre la diffusione del pettegolezzo o mezza verità "maligno" sarebbe considerata cattiva forma sociale, un quartiere Yenta può anche essere visto come una buona fonte di informazioni preziose. Perché un Yenta fa uno sforzo concertato per presentare se stessa a nuovi residenti e tenere traccia del andirivieni di altri, possa essere il primo a imparare di crisi di un vicino di salute o altre informazioni di interesse per l'intero quartiere. Quali una persona può anche diventare un surrogato nonno o zia ha adottato per i residenti di lunga data che amano la sua compagnia e la conversazione.

A volte un duro, cattivo umore donna più anziana può diventare l'ostracismo da parte della comunità, se i suoi modi ingerenza pettegola o non sono tenuti sotto controllo. A Yenta Bad può causare ulteriori conflitti all'interno di un quartiere, perpetuando è dannoso o mezzo nocivi verità. Il suo interesse per la vita romantica di ammissibili maschi ebrei nella sua comunità può essere meno motivati di altruismo e di più dal pregiudizio contro le donne non ebree o shiksas , che potrebbe portare scapoli ebraica di distanza dalla loro cultura d'origine e del patrimonio.