I termini emigrati e gli immigrati sono spesso utilizzati in modo improprio, creando confusione nel migliore dei casi, e il fastidio di insegnanti di inglese nel peggiore dei casi. Nella comprensione generale l'uso corretto può contribuire a dissipare la confusione o sedare la rabbia dei sarebbero Filosofia.

un emigrante lascia la propria terra per vivere in un altro paese. La persona è emigrare a in un altro paese. Un immigrato è una persona che una volta risiedeva da qualche altra parte e ora vive nel vostro paese.

Per esempio, una donna svedese decide di emigrare in America. A se stessa, e per il paese della Svezia, la donna è un emigrato in America. I suoi nuovi vicini di casa americana, la donna è un immigrato dalla Svezia, il che significa che è stata da qualche altra parte, e ora è qui, per quanto qui accade di essere. Così lei è stato un emigrante, nel venire in America, e ora lei è una svedese di immigrati.

Il termine emigrati implica il processo di viaggio. E l'emigrazione è l'atto effettivo di trasferimento da paese. La persona spostarsi da un luogo ad un altro è in procinto di emigrare. La nostra donna svedese resta un emigrante alla gente del suo paese. Per altri americani, è un immigrato, perché lei ha viaggiato da qualche altra parte.

Durante la Rivoluzione Francese, persone che avevano lasciato la Francia a causa della situazione di crescente tensione e la violenza in Francia sono stati trattati con disprezzo, se sono tornati in Francia. Una persona può essere etichettato un emigrante, se lui o lei ritornò in Francia durante il periodo del Terrore o poco dopo. Il termine era inteso a significare, forse il comportamento criminale in fuga in Francia, così come il fatto che queste persone emigrate dalla Francia.

Quindi quando si parla di nostri antenati che emigrarono negli Stati Uniti, siamo in errore. I nostri antenati erano emigrati negli Stati Uniti. Al loro paese di origine, queste persone erano emigrati. Tuttavia, dal momento che sono cittadini degli Stati Uniti, almeno in questo esempio, i nostri antenati erano immigrati, il che implica che erano venuti da qualche parte, non qui.

In generale, la distinzione può essere ridotto al preposizioni "a" e "da. " Quando sei un emigrante, è emigrare in un posto. Quando si è un immigrato, si sono immigrati da qualche parte. Dal momento che tecnicamente si può essere entrambi, rende le cose piuttosto confusa.

Se si può ricordare "emigrare" e "emigrare da" questo aiuta a separare l'emigrante dal immigrati. Come pure può essere utile per rendersi conto che un immigrato è un nuovo membro della propria società. La società uno degli emigranti, d'altra parte, sta lasciando in cerca di pascoli più verdi.