un amanuense è qualcuno che prende la dettatura, trascrive materiale scritto, o assiste in qualche altro modo, con scritte a mano o il lavoro svolto. Ad esempio, in un ambiente accademico, un amanuense potrebbe prendere appunti per uno studente disabile, o aiutare lui o lei con i documenti, gli esami e compiti analoghi. La funzione di un amanuense varia molto, a seconda del contesto e della nazione. In alcuni paesi, per esempio, la posizione di amanuense è formalizzata, molto simile a quello di una segretaria o un assistente personale, mentre in altri paesi, il termine è usato più disinvoltura.

Questo termine deriva dal latino Servus uno manu , letteralmente "servo a portata di mano", un riferimento ai segretari personali, che ha accompagnato alto rango Romani. Questi segretari avrebbe dettato, la consegna dei messaggi, e forniscono una vasta gamma di altri servizi di segreteria, compresa la traduzione. Molti di loro sono stati educati schiavi greci, anche se alcuni Romani liberati anche lavorato in questa posizione, e di un amanuense, spesso è venuto per essere un fidato e stimato membro del personale della famiglia.

Nel corso del tempo, il termine venne a riferirsi a chi ha lavorato a mano, o che ha eseguito il lavoro manuale. Un amanuense potrebbe lavorare in uno scriptorium medievale, ad esempio, la copia dei manoscritti per la distribuzione, o come uno scriba in un mercato, scrivere e leggere le lettere per le persone che erano analfabeti. Anche se un amanuense non sarebbe un lavoro creativo, lui o lei avrebbe bisogno di essere istruiti in modo da scrivere, leggere, e comunicare in più lingue, e amanuensi molti avevano una varietà di competenze di segreteria.

Alcune persone ancora usare il termine per riferirsi a una segretaria personale, soprattutto uno che ha lavorato per il suo datore di lavoro per un tempo molto lungo. Alto rango segretari e gli impiegati possono essere formalmente denominato amanuensi in alcune regioni del mondo, e il termine è usato anche per descrivere copisti che lavorano per musicisti, abili copisti, e le persone che trascrivere o materiale Longhand dettata da scrittori, medici, e altri.

A seconda di dove si vive, a volte è possibile vedere le aperture di lavoro di un amanuense, specialmente nel caso di chi è alla ricerca di un assistente di lunga durata personali o segretario che può diventare quasi come un membro della famiglia. In altre regioni, questo termine non è usato ufficialmente in annunci di lavoro o nelle descrizioni, con termini come "assistente personale", "capoufficio," o "segretaria personale" è più comune. Un amanuense moderna può anche essere più probabilità di svolgere un lavoro con un computer, macchina da scrivere, o fotocopiatrice, piuttosto che a mano.